Italian association condemns countryside toner dumping

The Italian trade association, ARTI-Italia speaks out as used toner cartridges are found dumped in the Italian countryside.

Giovanni Ravelli, President of the association ARTI-Italia reports on a disturbing case of dumping.

“Italy’s greenest region Umbria has been subjected to the most offensive defacement imaginable: disused printing consumables have been found abandoned on public land in one of Italy’s most beautiful regions.

“It is almost paradoxical that in the Region of the Printers, Città di Castello is home to the Museum of Graphic Arts, a number of big bags containing used toners and printing cartridges were left in the fields and in secondary roads instead of being taken to the disposal and recovery centres. The perpetrators of this despicable and uncivilised act will, it is hoped, soon be identified by the police and judged by the law.

“In the region, that is the birthplace of one of the greatest television writers, Enrico Vaime, who recently passed away and wrote texts for Valter Chiari and Paolo Villaggio, among others. Where the great summer event Umbria Jazz takes place and in the artistic and cinematographic sphere the Festival of Two Worlds. In the land of the Marmore waterfalls and the most beautiful natural landscapes in the world. In the places of Lake Trasimeno and the Parco del Sole, one of the largest in Europe. In the places where St. Francis lived, praising the beauty and gifts of Creation, which is now dirtied and polluted by people who do not know how to take care of themselves or their children.

“In these very days, the Voluntary Agreement is being discussed, in which member states and associations such as ETIRA are involved in order to define the rules that will have to be respected for the reduction of waste from toners and spent cartridges and to freely allow and increase their reuse. And it was only a few months ago that the AGCM imposed an exemplary sanction of €10 million on a major printer and cartridge manufacturer for inducing consumers without informing them that by updating the firmware, they would be restricted in the use of non-original products and recording operating data and refusing to provide a guarantee if they used remanufactured cartridges.

“Our Association ARTI-Italia expresses its solidarity with the citizens who had to suffer the illegal dumping of toners and cartridges on their green territory. We hope that they are not also imported clones, which would be dangerous because of the harmful plastics and dust used in the manufacture of “compatible” products, as unfortunately often happens when it comes to imported products from the Far East.

“We invite everyone to visit this region as a sign of closeness and interest in a land rich in history and precious to all. Do so as soon as it is possible to resume a normal life and sustainable tourism with civil respect for humanity that rediscovers the reasons for being together.”

Articolo Originale: TheRecycler.com

TRADUZIONE ITALIANO

Alla Regione più Verde d’Italia è toccato l’imbrattamento più offensivo che si possa immaginare: sono stati ritrovati consumabili di stampa dismessi e abbandonati sul suolo pubblico in una delle Terre più belle del nostro Paese. E quasi paradossale che nella Regione degli Stampatori, Città di Castello è sede del Museo delle Arti Grafiche, siano stati lasciati nei prati e in strade secondarie, alcuni big bag contenenti toner e cartucce di stampa esausti anziché conferirli nei centri di smaltimento e recupero. Gli autori di questo ignobile e incivile atto saranno, si spera presto, individuati dalle forze dell’ordine e giudicati dalla Legge. Nella regione che ha dato i natali a uno dei più grandi autori televisivi, Enrico Vaime recentemente mancato, scrittore di testi per Valter Chiari e Paolo Villaggio tra gli altri. Dove si svolge il grande appuntamento estivo Umbria Jazz e nell’ambito artistico e cinematografico il Festival dei Due Mondi. Nella terra delle cascate delle Marmore e dei paesaggi naturali più belli al mondo. Nei luoghi del lago Trasimeno e del Parco del Sole uno dei più grandi d’Europa. Nei posti dove è vissuto San Francesco che lodava le bellezze e i doni del Creato oggi imbruttito e inquinato da persone che non sanno averne cura per se e neppure per i loro figli.Proprio in questi giorni si sta discutendo dell’Accordo Volontario che vede impegnati gli stati membri e le associazioni come ETIRA per definire le regole che si dovranno rispettare per la riduzione dei rifiuti da toner e cartucce esauste e per consentirne liberamente e incrementarne il loro riutilizzo. Ed è solo di qualche mese fa una sanzione esemplare dell’AGCM che ha punito con il massimo della sanzione una grande produttore di stampanti e cartucce con 10 milioni di €, per aver indotto i consumatori senza informarli che aggiornando il firmware sarebbero stati limitati nell’uso di prodotti non originali e registrato i dati di funzionamento e rifiutato di prestare garanzia se avessero usato cartucce rigenerate.La nostra Associazione ARTI-Italia esprime solidarietà ai cittadini che hanno dovuto subire lo scarico abusivo di toner e cartucce sul loro Verde territorio. Ci auguriamo che non risultino anche essere cloni d’importazione; la qual cosa sarebbe oltretutto pericolosa per via delle plastiche e le polveri nocive usate nella fabbricazione di prodotti “compatibili”, come purtroppo spesso ormai accade quando si tratta di prodotti d’importazione da Estremo Oriente.Invitiamo tutti a visitare questa Regione in segno di vicinanza e di interesse per una terra ricca di storia e preziosa per tutti; fatelo appena sarà possibile riprendere una vita normale e un turismo sostenibile nel rispetto civile di un’umanità che ritrova le ragioni dello stare Insieme.

Potrebbero interessarti anche...

Lascia un commento